📝 update copy

messages/en.json

@@ -73,7 +73,7 @@
     "subtitle": "Learn more about me",
     "classificationHeader": ">> _DOC://PUBLIC_ACCESS",
     "mainTitle": "ABOUT ME_",
-    "introLabel": "STATUS: ACTIVE // ROLE: DAD + DEV + LIFE ENTHUSIAST",
+    "introLabel": "STATUS: ACTIVE // ROLE: DAD + DEV",
     "introParagraph1": "Welcome to my corner of the internet! This is where I share my thoughts, opinions, and experiences - from tech adventures to life as a family man. Yes, I love technology, but there's so much more to life than just code and servers.",
     "lifeValuesTitle": "> LIFE & VALUES",
     "familyFirstTitle": "[FAMILY FIRST]",

messages/ro.json

@@ -3,21 +3,18 @@
     "siteTitle": "Blog Personal",
     "siteDescription": "Gânduri despre tehnologie și dezvoltare"
   },
-
   "Navigation": {
     "home": "Acasă",
     "blog": "Blog",
     "tags": "Etichete",
     "about": "Despre"
   },
-
   "Breadcrumbs": {
     "home": "Acasă",
     "blog": "Blog",
     "tags": "Etichete",
     "about": "Despre"
   },
-
   "Home": {
     "terminalVersion": "TERMINAL:// V2.0",
     "documentLevel": "DOCUMENT LEVEL-1 //",
@@ -32,7 +29,6 @@
     "seePostsButton": "[SEE POSTS] >>",
     "seeAllTagsButton": "[SEE ALL TAGS] >>"
   },
-
   "BlogListing": {
     "title": "Blog",
     "subtitle": "Ultimele articole și gânduri",
@@ -48,7 +44,6 @@
     "prev": "< PREV",
     "next": "NEXT >"
   },
-
   "BlogPost": {
     "readMore": "Citește mai mult",
     "readingTime": "{minutes} min citire",
@@ -58,7 +53,6 @@
     "relatedPosts": "Articole similare",
     "sharePost": "Distribuie acest articol"
   },
-
   "Tags": {
     "title": "Etichete",
     "subtitle": "Navighează după subiect",
@@ -67,65 +61,62 @@
     "relatedTags": "Etichete similare",
     "quickNav": "Navigare rapidă"
   },
-
   "About": {
     "title": "Despre",
     "subtitle": "Află mai multe despre mine",
     "classificationHeader": ">> _DOC://PUBLIC_ACCESS",
-    "mainTitle": "ABOUT ME_",
+    "mainTitle": "DESPRE_",
-    "introLabel": "STATUS: ACTIVE // ROLE: DAD + DEV + LIFE ENTHUSIAST",
+    "introLabel": "STATUS: ACTIV // ROL: TATĂ + DEV",
-    "introParagraph1": "Welcome to my corner of the internet! This is where I share my thoughts, opinions, and experiences - from tech adventures to life as a family man. Yes, I love technology, but there's so much more to life than just code and servers.",
+    "introParagraph1": "Mi-am făcut un colțișor pe internet unde pot să împărtășesc cam tot ce vreau. O să găsești aici și tech, și viață, și haosul de zi cu zi.",
-    "lifeValuesTitle": "> LIFE & VALUES",
+    "lifeValuesTitle": "> VIAȚĂ & VALORI",
-    "familyFirstTitle": "[FAMILY FIRST]",
+    "familyFirstTitle": "[FAMILIA PE PRIMUL LOC]",
-    "familyFirstText": "Being a dad to an amazing toddler is my most important role. Family time is sacred - whether it's building block towers, exploring parks, or just enjoying the chaos of everyday life together. Tech can wait; these moments can't.",
+    "familyFirstText": "Să fiu tată pentru un puști genial e cel mai important rol al meu. Timpul cu familia e sfânt – fie că construim turnuri din cuburi, explorăm parcuri sau doar trăim frumos haosul de zi cu zi. Tech-ul poate să aștepte, momentele astea nu.",
-    "activeLifestyleTitle": "[ACTIVE LIFESTYLE]",
+    "activeLifestyleTitle": "[STIL DE VIAȚĂ ACTIV]",
-    "activeLifestyleText": "I believe in keeping the body active. Whether it's hitting the gym, playing sports, or just staying on the move - physical activity keeps me sharp, balanced, and ready for whatever life throws my way.",
+    "activeLifestyleText": "Încerc să-mi țin corpul în mișcare. Sală, sport, orice mă scoate din scaun. Mă ajută să fiu mai clar la minte, mai echilibrat și pregătit de ce aruncă viața în mine.",
-    "simpleThingsTitle": "[ENJOYING THE SIMPLE THINGS]",
+    "simpleThingsTitle": "[BUCURIA LUCRURILOR SIMPLE]",
-    "simpleThingsText": "Life's too short not to enjoy it. A good drink, a relaxing evening after a long day, or just not doing anything a blowing some steam off.",
+    "simpleThingsText": "Viața e prea scurtă să n-o savurezi. O băutură bună, o seară liniștită după o zi grea sau pur și simplu să nu faci nimic și să lași aburii să iasă… și e perfect așa.",
-    "techPurposeTitle": "[TECH WITH PURPOSE]",
+    "techPurposeTitle": "[TECH CU SENS]",
-    "techPurposeText": "Yes, I love tech - self-hosting, privacy, tinkering with hardware. But it's a tool, not a lifestyle. Tech should serve life, not the other way around.",
+    "techPurposeText": "Da, îmi place tehnologia – self-hosting, privacy, joacă cu hardware. Dar pentru mine e o unealtă, nu un stil de viață. Tech-ul ar trebui să lucreze pentru tine, nu tu pentru el.",
-    "contentTitle": "> WHAT YOU'LL FIND HERE",
+    "contentTitle": "> CE GĂSEȘTI AICI",
-    "contentSubtitle": "CONTENT SCOPE // EVERYTHING FROM TECH TO LIFE",
+    "contentSubtitle": "CONTENT SCOPE // DE LA TECH LA VIAȚĂ",
-    "contentThoughts": "Thoughts & Opinions",
+    "contentThoughts": "Gânduri & Opinii",
-    "contentThoughtsDesc": "My take on life, work, and everything in between",
+    "contentThoughtsDesc": "Cum văd eu viața, munca și tot ce e între ele",
-    "contentLifeFamily": "Life & Family",
+    "contentLifeFamily": "Viață & Familie",
-    "contentLifeFamilyDesc": "Adventures in parenting, sports, and enjoying the simple things",
+    "contentLifeFamilyDesc": "Aventuri de părinte, sport și bucuria lucrurilor mici",
-    "contentTechResearch": "Tech Research",
+    "contentTechResearch": "Experimente Tech",
-    "contentTechResearchDesc": "When I dive into interesting technologies and experiments",
+    "contentTechResearchDesc": "Când mă afund în tehnologii interesante și experimente ciudate",
-    "contentSysAdmin": "System Administration",
+    "contentSysAdmin": "Administrare Sisteme",
-    "contentSysAdminDesc": "Self-hosting, infrastructure, and DevOps adventures",
+    "contentSysAdminDesc": "Self-hosting, infrastructură și aventuri de tip DevOps",
     "contentDevelopment": "Development Insights",
-    "contentDevelopmentDesc": "Lessons learned from building software",
+    "contentDevelopmentDesc": "Lecții învățate din proiectele pe care le construiesc",
-    "contentRandom": "Random Stuff",
+    "contentRandom": "Chestii Random",
-    "contentRandomDesc": "Because life doesn't fit into neat categories!",
+    "contentRandomDesc": "Pentru că viața nu intră mereu frumos pe categorii!",
-    "focusTitle": "> AREAS OF FOCUS",
+    "focusTitle": "> ZONE DE FOCUS",
-    "focusBeingDadTitle": "[BEING A DAD]",
+    "focusBeingDadTitle": "[TATĂ ÎN PRIMUL RÂND]",
-    "focusBeingDadText": "Playing with my boy, teaching moments, watching him grow, building memories together",
+    "focusBeingDadText": "Joacă cu băiatul meu, momente de învățat, să-l văd cum crește și să strângem amintiri împreună",
-    "focusStayingActiveTitle": "[STAYING ACTIVE]",
+    "focusStayingActiveTitle": "[SĂ RĂMÂN ACTIV]",
-    "focusStayingActiveText": "Gym sessions, sports, keeping fit, maintaining energy for life's demands",
+    "focusStayingActiveText": "Sesiuni la sală, sport, să mă țin în formă și cu energie pentru tot ce am de dus",
-    "focusTechnologyTitle": "[TECHNOLOGY & SYSTEMS]",
+    "focusTechnologyTitle": "[TECH & SISTEME]",
-    "focusTechnologyText": "Software development, infrastructure, DevOps, self-hosting adventures",
+    "focusTechnologyText": "Dezvoltare software, infrastructură, DevOps, aventuri de self-hosting",
-    "focusLifeBalanceTitle": "[LIFE BALANCE]",
+    "focusLifeBalanceTitle": "[ECHILIBRU ÎN VIAȚĂ]",
-    "focusLifeBalanceText": "Relaxing with good company, enjoying downtime, appreciating the simple moments",
+    "focusLifeBalanceText": "Relax cu prietenii, timp de respiro, apreciat momentele simple",
     "techStackTitle": "> TECH STACK",
-    "techStackSubtitle": "TOOLS I USE // WHEN NEEDED",
+    "techStackSubtitle": "UNELTELE PE CARE LE FOLOSESC // CÂND TREBUIE",
     "techStackDevelopmentTitle": "[DEVELOPMENT]",
     "techStackDevelopmentText": ".NET, Golang, TypeScript, Next.js, React",
-    "techStackInfrastructureTitle": "[INFRASTRUCTURE]",
+    "techStackInfrastructureTitle": "[INFRASTRUCTURĂ]",
     "techStackInfrastructureText": "Windows Server, Linux, Docker, Hyper-V",
     "techStackDesignTitle": "[DESIGN]",
-    "techStackDesignText": "Tailwind CSS, Markdown, Terminal aesthetics",
+    "techStackDesignText": "Tailwind CSS, Markdown",
     "techStackSelfHostingTitle": "[SELF-HOSTING]",
-    "techStackSelfHostingText": "Home lab, privacy-focused services, full control, Git server",
+    "techStackSelfHostingText": "Home lab, servicii cu focus pe privacy, control total, server Git",
     "contactTitle": "> CONTACT"
   },
-
   "NotFound": {
     "title": "Pagina nu a fost găsită",
     "description": "Pagina pe care o cauți nu există",
     "goHome": "Mergi la pagina principală"
   },
-
   "LanguageSwitcher": {
     "switchLanguage": "Schimbă limba",
     "currentLanguage": "Limba curentă"