📄 a couple updates

lib/utils.ts

@@ -1,18 +1,18 @@
 export function formatDate(dateString: string): string {
   const date = new Date(dateString)
   const months = [
-    'ianuarie',
-    'februarie',
-    'martie',
-    'aprilie',
-    'mai',
-    'iunie',
-    'iulie',
-    'august',
-    'septembrie',
-    'octombrie',
-    'noiembrie',
-    'decembrie',
+    'January',
+    'February',
+    'March',
+    'April',
+    'May',
+    'June',
+    'July',
+    'August',
+    'September',
+    'October',
+    'November',
+    'December',
   ]
 
   return `${date.getDate()} ${months[date.getMonth()]} ${date.getFullYear()}`
@@ -24,12 +24,22 @@ export function formatRelativeDate(dateString: string): string {
   const diffTime = Math.abs(now.getTime() - date.getTime())
   const diffDays = Math.ceil(diffTime / (1000 * 60 * 60 * 24))
 
-  if (diffDays === 0) return 'astăzi'
-  if (diffDays === 1) return 'ieri'
-  if (diffDays < 7) return `acum ${diffDays} zile`
-  if (diffDays < 30) return `acum ${Math.floor(diffDays / 7)} săptămâni`
-  if (diffDays < 365) return `acum ${Math.floor(diffDays / 30)} luni`
-  return `acum ${Math.floor(diffDays / 365)} ani`
+  if (diffDays === 0) return 'today'
+  if (diffDays === 1) return 'yesterday'
+  if (diffDays < 7) {
+    const days = diffDays
+    return `${days} day${days > 1 ? 's' : ''} ago`
+  }
+  if (diffDays < 30) {
+    const weeks = Math.floor(diffDays / 7)
+    return `${weeks} week${weeks > 1 ? 's' : ''} ago`
+  }
+  if (diffDays < 365) {
+    const months = Math.floor(diffDays / 30)
+    return `${months} month${months > 1 ? 's' : ''} ago`
+  }
+  const years = Math.floor(diffDays / 365)
+  return `${years} year${years > 1 ? 's' : ''} ago`
 }
 
 export function generateExcerpt(content: string, maxLength = 160): string {